父母心

可憐天下父母心。
好明白點解好多父母只希望孩子十項全能、讀名校、做專業人士既心態。
也好明白點解放假好多父母一定帶細路去旅行,培養佢地識飲識食既人生態度。
當然點會不明白好多父母用盡方法安排起跑線,總之,一定不可以輸。
細路無野做係罪,想休息都係罪,想做自己喜歡既事都係罪。
而想做個好人,做個有良知既人,千萬不好講呢啲⋯⋯可能,都會成為「罪」。
到最後,孩子長大了,又會成為一個怎樣既人?

做個好人Be a good guy

睇鄉下既新聞,一班關心社會年輕人被重判入獄,心寒,心痛。好多人都為他們而哭了。

年輕既從政者,表達了被判的一班人都係好人。同意,但又如何?

身邊見過好多好人,光明正大做事,努力工作完成dream, 但往往不幸既事都會發生在他們身上。例子不算多,但總會問,do they deserve this?

好人難做。極度乞人憎,不會受觀迎,甚至受孤立,但至少呢些少數人係有公義之心既人,而唔係那些失去道德既大多數吧!

未做媽媽之前,有個學生曾經問我幾時會生仔。好記得當時回答了,如果我要生,佢一定要係一個好人。而老練既學生就話,好難啊⋯⋯

多年過去,做個好人一直係教孩子既原則。有時聽到佢被人「蝦」,我都不會教佢報復,以暴易暴。一來這不是呢度既文化,二來,點解要灌輸壞人既做法?

孩子一直都收到,學著做個好人。困難重重,但一定要堅持下去。

*****
Is it so hard to be a good guy nowadays? When a group of sincere young people arrested for protesting against unlawful things, as a parent, what else can I tell and teach my own kid?

It’s always lonely to be a good guy. You may feel isolated, being attacked by those who disobey the rules, but one can feel freer and happier to live.

As parents, what can we teach our kids? Is it too dated to teach such core values in the 21st century? Other than spending huge sum of money to make them learn different academic skills, how many of us would teach them the right values and stand up for their own rights and opinion?

Most of them just hope they will be blind to the dark sides and ignore everything. Just focus on studies, eating good food and enjoying life is enough.

Then, the society will have no future.

圍城Walled City

無正式讀過圍城。第一次聽,係做緊第一份工同事講既。最出名既兩句,係外面既人想入去,裡面既人想出去。

每次聽到個書名,就想起呢個quote。

和孩子既好友一家去飲茶。期間,他們問起家鄉既情況。原來同學仔既爸爸可能有轉工既機會,不過可能要成家搬去。

一時間,真係有點講不出口。腦海就出現了書既呢句話,不過好快地,就知擔心係多餘。

佢地只係去掘金,甚至可以肯定,他們對那裡既語言和文化全無興趣!像他們呢種外國高層人士,去到根本係脫離社會的,孩子也被安排入int’l school, 接受西式既教育。就算去幾多年,他們都不會理會任何事。

從前見過既外國人,就係呢種。

而他們就一直享受著來到鄉下既禮待,但掉番轉,外來既人就不會有相同既遭遇了。不公平。

****
Expats love coming to work in Hong Kong due to the extraordinary attractive salary package. A lot of them can never earn that much in their home country. I understand that when the parent of my kid’s best friend inquired me about it.

But for us who have moved away the city, it’s a bit awkward to describe the good sides of our home unfortunately.

Not because I don’t love my home, just that, as parents, it’s not a place for kids anymore.

A moment later, I realized it’s not necessary to inform them because expats never care how your city develops coz’ they are just coming for money, not future.

Okay, got it.

小鼓勵Encouragement

原來老師今天讓孩子上台領獎狀!
如果早知的,就可以親眼見到呢個特別既時刻了!
呢度返學,聽講一直都不會有排名。雖然成日聽到老師做testing, 但係實際課程在做什麼真係不清楚。
孩子幸運地有好負責而夾佢既老師。留意到佢既強項和喜好,成日鼓勵佢去做更深一層次的。呢方面好感激,因為之前既老師也真的交行貨,無哂個火,一點也不關心學生。
放學時專登走番入課室向老師講謝謝。新老師也好興奮地俾我睇番孩子既journal work, 佢欣賞孩子既文字和表達能力。
孩子喜歡閱讀,應該係令佢語文大進既原因。希望佢能繼續努力,他日必可讓自己創出幸福的路啊!

****

大膽老人

呢度普話話就等如中文,外國人不會知道乜嘢係廣東話,但呢方面真係要準備定答案,隨時隨地去話人知。

去飲茶聽到廣東話和普通話就好常見。尋日響茶樓,隔離婆婆用普通話問我有乜好食。用番大學時期所學既基本解答左佢,但都話佢知我本身係唔識講架,但佢個樣又有點不相信。

梗係啦,我講那些咁日常,深層次一點既我真係唔會知你講乜。

最後,佢「提」我要學好普通話呀,因為全球有5份1人係講架。我就發音不正既回答,廣東話都要識,都有好多人講架。

又係時候準備定點樣回呢些語言問題,不論係對普通話人定係外國人。

原來婆婆個仔叫佢一個人來飲茶,又乜都唔教唔講。成日見倒呢些飄來飄去既老人家,例如,坐車唔知去邊,掉左張卡又唔識問,英文又一粒都唔識,表現無助,又好期望你會幫佢。除了借錢,基本上我都會幫忙的。

不過,覺得佢地既仔女好有問題,完全係另一種虐待。

友誼永固

晨早返學,日本同學仔送左幅畫俾孩子。今日係佢既last school day。
短短三星期,她們開始熟絡,會一起食飯和一起玩,但呢個時候,卻要講再見,好可惜。
建立友誼需要時間,但人生卻往往不會如此。
就算我地可以飛去日本,都未必容易再見;而就算下次她們再返來,我地又未必再響度,讀書既地方也會不一樣。
太多不確定,留下了一個life lesson俾孩子。
講再見真係好難,但這就是人生了。
難得認識到友善的人,要愛護,要珍惜。

時間表

和日本媽媽farewell, 傾了好多讀書和生活既問題。
原來,他們早年已經落左腳,不過,日本仍會係他們既base, 不會搬過來。NZ只會係孩子既讀書和放假地方吧!
早年⋯⋯人生真係無如果,那些年我地仍在工作上搏殺,連生仔都無想過。而且,what if 老家不是變成這樣子,孩子既人生又會不一樣。
日本媽媽既表情,就係愛家既最後證明。
當我以為日本同學仔返去後可以抖抖,媽媽就話呢幾個星期已經算是放假了。What?
不要去羨慕,好像沒有那種福氣,但人生既時間表,真係人人都不同。

雖然不知道何時再會,但好開心自己和孩子都多了一個朋友,都算係緣份吧!

好傻既道歉

因為負責既一個poll結果,新聞political editor突然在social media向辭職既Green Party副主席道歉。

道歉令佢要下台?那位女士自爆當年窮困時騙benefit, 不過又交待得不清不楚,而呢個時候對家party又爆了一個形象清新有活力魅力和口才既新主席,立時比下去,拖左幾個禮拜仲要再爆出一單lie, political editor整個poll,問大家was it wrong for her to lie?

呢個時候,結果唔問都知。

但如果poll結果係公正既,點解又要道歉呢?

#NZElection #NZ選戰

不愛煮飯既主婦

家長朋友問我日頭做乜,佢既答案係cooking, 而我既答案係housework和自己喜歡既事。
孩子不在身邊時,就係最珍貴既私人時間, 梗係做最愛的事。
一個不太喜歡食物既人,當然對食既要求好低。
其實自細就有機會買菜煮飯,經驗好多,但正如阿媽話,煮飯無心。
聽講好多媽媽搬左來呢度後,都會鑽研家務、種植和煮飯⋯⋯呢些我通通都不喜歡做,大家都知道的。
基於責任,我會做,但永遠不會狂熱要做專家。
幸好有家人既體諒,只想過得人過得自己就算。
又幸好呢邊既食材真係好新鮮,落少少調味,像我呢種懶到出汁既主婦,都可以整到似樣既美食。

跑緊邊條線?(Part 1)

#香港 父母好興講起跑線,我地就成日笑說孩子一出生就輸了。只能說,我地無包袱,而別人做什麼,從Day 1起已經沒有跟大隊。

What if 無搬家?孩子應該入左自己間谷到爆課程深但派位好既母校小學讀書吧!一切盡在掌握中。

搬家後,孩子就跑緊另一條跑線。是成是敗,無人知,或者第日考試前途輸哂都不定⋯⋯但係如果講心理質素,呢條線一定會比以前的好。

K3港孩已經背到熟既乘數除數,孩子只係學緊單位加數!而其他新同學,也只是在學寫字既階段。

用番以前標準,都聽到有點驚嚇! 但係,同學仔普遍都好獨立,善於表達,信心滿滿⋯⋯有呢種氣氛,感覺孩子都變得outspoken一點。

而最重要的,係佢好喜歡返學,就算離家好遠⋯⋯

(待續)